Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | good friend | buen amigo [m] |
General | good friend | buena amiga [f] |
General | good friend | amigazo [m] |
General | good friend | amigaza [f] |
General | good friend | alero [m] SV derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | good friend | alero [m] HN SV |
Colloquial | good friend | amigote [m] derog. |
Colloquial | good friend | cuatacho [m] MX |
Colloquial | good friend | cuatacha [f] MX |
Anglais | Espagnol | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | make a good friend | hermanar [v] | ||
General | be a good friend of someone | ser un buen amigo de alguien [v] | ||
General | be a good friend of someone | ser buen amigo de alguien [v] | ||
General | good male friend | cuatache [m] MX | ||
General | good male friend | cuatacho [m] MX SV BO | ||
General | good female friend | cuatacha [f] MX | ||
General | good female friend | cuatacha [f] MX SV BO | ||
General | good (friend) | dañino [adj] NI | ||
General | very good (friend) | éntimo [adj] HN rur. | ||
General | make a good friend | ahermanar [v] disused | ||
Speaking | ||||
Speaking | he's a very good friend of mine | es un muy buen amigo mío | ||
Speaking | supposed to be a good friend of mine | se supone que es un buen amigo mío | ||
Speaking | she's a very good friend of mine | es una muy buena amiga mía | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | a good friend is better than a noncommittal lover | más vale un buen amigo que un mal amor | ||
Slang | ||||
Slang | a good male friend | compa CR |